Temporal and spatial topography of cell proliferation in cancer