Evolution of microbial growth traits under serial dilution