Homeostasis of protein and mRNA concentrations in growing cells