Scaling description of the yielding transition in soft amorphous solids at zero temperature