Medical Suction Device and Related Method