Disrupting the narrative of "good" and "bad": School quality measurement as a tool for educational justice