Measurement of the top-quark mass in $t\bart+1$-jet events collected with the ATLAS detector in $pp$ collisions at $\sqrts=8$ TeV