A multi-observatory database of X-ray pulsars in the Magellanic Clouds