Effects of a community-driven water, sanitation, and hygiene intervention on water and sanitation infrastructure, access, behavior, and governance: a cluster-randomized controlled trial in rural Democratic Republic of Congo