A model for distributed vocabulary translation