Direct provision versus facility collection of HIV self-tests among female sex workers in Uganda: a randomized controlled health systems trial