Solubility Limit of Cu and Factors Governing the Reactivity of Cu–CeO2 Assessed from First-Principles Defect Chemistry and Thermodynamics