Likelihood-Based inference of binary experimental data without modeling