Shape-constrained partial identification of a population mean under unknown probabilities of sample selection