A Note on Second Language Teaching from the Standpoint of Semiotics