GG Tauri's Circumbinary Disk: Models for Near-Infrared Scattered-Light Images and 13CO (J= 1→ 0) Line Profiles