Hydrogen molecules in quasar broad-line regions