Experimental design for field linguistics