A local discontinuous Galerkin method for a doubly nonlinear diffusion equation arising in shallow water modeling