A framework for enhancing ethical genomic research with indigenous communities