Unpicking the proteome in single cells