Mahnoor Ali adds new colors and critiques in her exploration of literature and art