Evidence of adaptation from ancestral variation in young populations of beach mice