Building the Case: What Evaluation Has to Say About School Choice