Linking topography to tonotopy in the mouse auditory thalamocortical circuit