Doppelgangers || よく似ている人

 

Recently when meeting new people, I have been told that I look similar to various actresses across China, Japan, and Korea. Here I am compiling some of my Top 3 most mentioned doppelgangers (look-alikes) for fun :)

 

最近、会食やイベントに行く時、知り合った人から「OOに似ている」の言葉をよく言われています。簡単に説明するために、比較写真を整理しました。今回はシェアしたいと思います。^^

 

CHINA 中国

 

Firstly, I have most frequently been told that I look similar to the Chinese actress Zhang Ziyi (章子怡), famous as one of the Four Dan Actresses (四旦 or 四大名旦 or 四小名旦 or 四大花旦 or 四小花旦) of modern China.

 

まずは、一番よく言われているのは中国の章子怡(チャン・ツィイー、拼音: Zhāng Zǐyí)さんです。章子怡は中国の四小名旦(四大若手女優)の一人です。

 

 

JAPAN 日本

 

Next, since moving to Japan, many Japanese have said I look like Japanese actress, singer and former idol Nakama Yukie (仲間由紀恵). 

 

次は、日本の仲間由紀恵さんです。日本人と初めて会った時、偶々、沖縄県浦添市出身の女優に似ているということをよく耳にします。

 

 

SOUTH KOREA 韓国

 

Lastly, when I lived in Seoul, Korean friends have told me that I look similar to South Korean actress Kim Taehee (김태희)

 

最後は、韓国の女優、キム・テヒ김태희Kim Taehee)さんです。私は前にソウルに住んでいる時、韓国人はキム・テヒさんのことをよく話してくれました

 

 

*~*~*~*

 

So what do you think? Who do I look most similar to (if any at all)?

Do you have your own doppelgangers? 

 

ところで、「よく似ている人」は英語で「Doppelganger」と言います。

皆様はどうと思いますか?自分たちのDoppelgangerもありますか?

私のDoppelgangerや一番よく似ている人は誰と思いますか?