日本でマスクの習慣 Japanese custom of wearing masks

rachel_leng_mask.jpg

 

初めて日本に来た時、電車の中でマスクを着けている女性を見て戸惑ったことを私は今までもよく憶えていますよ。皆さん明らかにドクターさんか何かだと考えているので、日本は女性の医者はいっぱいいるのだと思いました。^^;

もう一つの考え方は海外でマスク着用している人は感染者、病人だけというイメージがあるので、マスクをしていると、「私は重症です。近づかないでください」という意味だと誤解されます。だから、日本に公共の場所でマスクを着ている人がいっぱいいるシーンを初めて見ると、不安な感じが強く出ているし、怖いと思います!

疫癘があるみたいな感じでしょう? →

surgicalmask.png

体調の安全を考えれば、本当はマスクをつけて外出したいのですが、ヨーロッパやアメリカやシンガポールではマスクを付けるという習慣がありません。「マスクを付ける人=入院中の瀕死の重病人」というのが欧米の常識ですから、マスクをしていると、みんな驚いて逃げていくかもしれません。>・<

 

12年間中国に住んでいた時、空気が本当によくないのに、中国人は今でもあまりマスクを着ていないです。日本の天気はこんなに晴れているのに、皆さんは公共の場でマスクを着けるのは、ごくごく普通のことですね。なぜ日本の人達はマスクを着けるでしょうか?

興味があったから、日本人の「マスク姿」について、ちょっと聞いてみました。友達と相談しました。人々によってやはり色々な理由があるかもしれません。例えば:

● 病気にかかっていて悪い病原菌を人にうつしたくないから
● 病気ではないが人から病原菌をもらいたくないから
● 花粉症にかかっていて凶悪な花粉を吸いたくないから

● 歯が取れてしまい口を人にみられたくないから
● 酷い口臭を吸収させ薄めたいから

  • 感情を隠したいから 
  • アニメや漫画のように火星から来て口が無いのを人々に悟らせないため、あるいは実は口が2つあるから…
    … 冗談です!;) 笑

女性の友達が面白い点を教えてくれました。日本でマスクをするもう一つのシンプルな理由が、女性は化粧をせずに外へ出かけるためですよね。マスクは顔の大部分を覆ってくれるので非常に効果的!こんなファッションとして、あるいは「仮面」のような使い方でマスクをかける事例があるのは初めて聞きました。日本的な特別の習慣でしょうか。

 

それから長いフライトとなるためにメイクをしていない人達が伊達マスクをしているなんてもあるかもしれません。 これは伊達眼鏡と同じ考え方なので「伊達マスク」と呼ばれるかもしれません。

 

私も最近風を引いちゃったから、電車を乗る時マスクを着けました。でも、ちょっと不快だから、長い時間で全然着られなかったです… まだ慣れていないかもしれません。

 

皆様は人前でマスクを着用していますか。どんな理由がありますか。 

せっかく春がやってきたのですから、明るい日射しをエネルギーに、不調知らずの元気あふれる日々を過ごしてくださいね~ 今年のインフルエンザやヘイフィーバーも強そうなので、皆様はお大事に、病気にならないで気をつけてくださいね~