Benesse Art Site Naoshima || ベネッセアートサイト直島

The Setouchi Trienalle 2019 (also known as the Setouchi International Art Festival) is in session! The Benesse Art Site islands of Naoshima, Teshima, and Inushima, along with other islands along Seto Inland Sea (Setonaikai) will be key venues for the contemporary art festival. Read on for my experience and some tips to guide your visit to these islands! 

 

瀬戸内トリエナーレ2019(瀬戸内国際芸術祭)も開催中です! 直島、手島、犬島のベネッセアートサイトの島々は、瀬戸内海沿いの他の島々(瀬戸内海)と一緒に現代アートフェスティバルの開催地となります。 私の経験とこれらの島々への来訪していただくためのいくつかのヒントをご覧ください。

 

*~*~*~*

Benesse Art Site Islands

 

As an art lover, visiting the Benesse Art Site islands had been on my wishlist for some time now. Was very excited to finally find a long weekend to stay on Naoshima at the Benesse House for a night! "Benesse Art Site Naoshima" is the collective name for all art-related activities conducted by Benesse Holdings, Inc. and Fukutake Foundation on the Inland Sea Islands of Naoshima, Teshima in Kagawa Prefecture, and Inujima island in Okayama Prefecture. It was an amazing experience to stay on the island surrounded by beautiful architecture and artworks by famous artists such as Tadao Ando, Monet, and Andy Warhol!

私はアートが好きですので、ずっと憧れていたのはベネッセアートサイト直島のベネッセハウスです。いつ見ても満室ですが、ある日、空室を発見しました!三連休に、のどかな島に現代アートが交差する「ベネッセアートサイト直島」に行ってきました!「ベネッセアートサイト直島」は、直島、豊島、犬島を舞台に、株式会社ベネッセホールディングスと公益財団法人 福武財団が展開しているアート活動の総称です。

美術館に泊まるという非日常の体験ができました。
最高に良い天気の中で安藤忠雄、Monet, Andy Warholなどアート&建築を満喫してきました。♪ 1泊することができましたので、その様子を紹介します。各島でのアート作品との出会い、日本の原風景ともいえる瀬戸内の風景や地域の人々との触れ合いができました。

 

 

Taking the ferry from Uno Port to Naoshima Island. The ride took about 20 minutes.

宇野港からフェリーで直島の宮浦港へ行きました。20分の船旅を楽しみました~ ^^ 

 

 

Photo taken from the terrace of our room at Benesse House.

ベネッセハウスのテラスで撮った写真。やや淡く霞がかかっているけどいいお天気でした!

 

 

Opened at Benesse Art Site Naoshima in 1992, Benesse House is both a museum and a hotel, incorporating guest rooms and space for display of contemporary art.

ベネッセアートサイト直島には、現代アートの展示スペースとホテル客室を備えた施設ための場を提供しています。

 

 

 

 

 

This wall design is a signature of the architect Tadao Ando

この壁のデザインは、有名な建築家安藤忠雄の創作です。

 

*~*~*~*

 

TOP THREE MUSEUMS

 

My personal highlights were the Benesse House Museum, Naoshima Art House Project, and Teshima Art Museum. Unfortunately, photos inside the museums were prohibited, but there were plenty of beautiful photo-taking spots around the island with outdoor art installations!

 

私から見ると、ベネッセハウス ミュージアム、直島の家プロジェクト、豊島美術館の見学はTop 3です!残念ながら、博物館内の写真は禁止されていましたが、アウトドアアートインスタレーションで島の周りには美しい写真撮影スポットがたくさんありました!

 

Niki de Saint Phalle La Conversation , 1991 and Niki de Saint Phalle Cat , 1991
 

 

Many outdoor works on display around the island such as Niki de Saint Phalle’s colorful sculptures.

島の周辺には多くの屋外作品が展示されています。こちらは、Niki de Saint Phalleのカラフルな彫刻です。

 

 

Another outdoor installation is Shinro Ohtake Shipyard Works: Cut Bow. (1990)

もう一つの作品が大竹伸朗の「シップヤード・ワークス 切断された船首」です。 

 

Breakfast at the Benesse Museum Restaurant, Issen, where you will find large windows with a beautiful view of the Inland Sea and Andy Warhol’s Flowers (1967 in the background.

 

直島2日目の朝は美術館の中にあるレストランに朝ごはんを食べに行きました。レストランではアートと建築と料理を楽しめる空間を提供しています。アンディ・ウォーホルの「フラワーズ」 1967年)も見られます。

 

 

Basement Floor of the Benesse House Museum with a view of the Inland sea and artworks displayed along the wall.

美術館内の写真撮影は禁止ですが、屋外作品は撮影可能なので〜す。天気も良くて最高でした♪ 海がとても綺麗ですね!

 

 

By the way, Naoshima Island is divided into 3 areas:

  1. Miyanoura Port area
  2. Benesse House area
  3. Honmura area (Art House Project and various restaurants/cafes)

There are 7 sites for the Art House Project, 2 of which (Minamidera and Kinza) require advance reservations. These are the two that I visited. ;)

 

ちなみに 、直島は大きく分けて3つのエリアからなっています:

  1. 宮浦港や赤かぼちゃのある「宮ノ浦エリア」、
  2. 地中美術館や南瓜のある「ベネッセハウス周辺」、
  3. 家プロジェクトなどがある「本村エリア」です。

家プロジェクトは7軒が公開されていますが、「南寺」と「きんざ」の2軒は事前に予約が必要ですので、それだけ見学しました。

 

これらの島への旅行は、アート愛好家にとてもお勧めです!



*~*~*~*

 

 Last Thoughts

 

A trip to these islands is highly recommended for all art lovers! Staying at the Benesse Art House is nice as you get exclusive access to the museum and outdoor artworks in the evenings.  However, if I were to visit again I would spend more time on Teshima and Inushima instead of the main island Naoshima, as the smaller islands appear to feature less commercial artworks. The Art House Project on Naoshima is certainly worth a visit though - remember to reserve timed entry tickets in advance, especially during peak seasons!  

 

The Setouchi Trienalle 2019 festival is held over three sessions:
Spring Session: April 26 to May 26
Summer Session: July 19 to August 25
Autumn Session: September 28 to November 4