Embodying human plantarflexor muscle-tendon physiology for neuromuscular model-based control of a powered ankle exoskeleton