Role of Muscle Dynamics on Subject-Specific Response to Exosuit Assistance