Alexander Gardner assembles photographs and commentary to make a “sketchbook” of the Civil War