Endogenous molecular-cellular hierarchical modeling of prostate carcinogenesis uncovers robust structure