Work relations connecting nonequilibrium steady states without detailed balance