Public and Private Spheres of Neighborhood Disorder: Assessing Pathways to Violence Using Large-Scale Digital Records