From residence to movement: The nature of racial segregation in everyday urban mobility