Triple Disadvantage: Neighborhood Networks of Everyday Urban Mobility and Violence in U.S. Cities