A Probabilistic Modeling Approach for Uncovering Neural Population Rotational Dynamics