Quantum dynamics of ultracold Bose polarons