Quantum statistical ensemble for emissive correlated systems