Two-dimensional Bose gas of tilted dipoles: Roton instability and condensate depletion