Equilibrium Short Horizons of Investors and Firms