Innovation and Evolution of Planning Decision-Making Institutions: A Comparison of Shanghai and Shenzhen City Planning Commissions 地方规划决策制度的创新与演进——以上海和深圳的规划委员会制度为例

Abstract:

As the Chinese land development system became marketized in the 1980s and 1990s, local governments and their urban planning agencies came under increasingly untenable pressure as they both imposed and modified detailed planning restrictions. As a result, many cities restricted the broad discretionary authority granted under national law through reforms to both technical guidelines and decision-making institutions. The Chinese planning literature tends to focus inordinately on technical guidelines, but in practice even the best technical guidelines leave significant room for discretion. Hence this paper focuses on the reforms to decision-making institutions adopted in Shanghai and Shenzhen, especially the appointment of expert members to city planning commissions. Although their reforms varied in logic and depth, both cities chose to borrow the authority of planning experts to deflect responsibility for planning decisions away from the planning bureau. In doing so, they reinforced control over planning decisions by the planning bureau, but did nonetheless expand participation in planning. Most importantly, by creating clear procedures for plan adoption and modification and incorporating voices outside the planning agency, these reforms substantially increased the barriers to corruption or technically flawed plan modifications.

改革开放以来伴随着土地市场 化进程不断深入,地方政府与城市规划 职能管理部门在详细规划决策上面临着 越来越大的外界压力。通过技术规范与 制度约束,中国规划体系自计划经济传 统时期延续下来的较大的自由裁量权不 断受到挤压。以往的研究较为关注通过 规划的技术规范增强规划的刚性,然而 各地在诠释国家技术标准和强制性内容 上仍然拥有较大的灵活变通能力。尝试 通过追溯 1980 年代以来上海和深圳两地 规划决策制度的变迁,尤其是如何通过 规委会制度创新引入专家决策,从而总 结规划自由裁量权在地方分配与再分配 的逻辑与发展历程。尽管深沪两地规划 制度决策制度创新的程度和逻辑各不相 同,但在借助规划专家巩固规划专业权 威、促进审批程序规范透明上具有共通 性,并且两种制度设计都有效提高了控 规变更的技术和政治门槛。

 

Last updated on 12/29/2019