Investigating the Role of Muscle Dynamics in Individual Response to Soft Exosuit Assistance