Herd on the Street: Informational Inefficiencies in a Market with Short-Term Speculation