Aging affects ventilation differently in humans and wild chimpanzees