Regression-with-residuals Estimation of Marginal Effects: A Method of Adjusting for Treatment-induced Confounders that may also be Effect Modifiers