Comparing turbulent mixing of atmospheric oxidants across model scales