A Bayesian framework for deriving sector-based methane emissions from top-down fluxes