Value of Treatment Heterogeneity for Infectious Diseases