Controlling spontaneous surface structuring of azobenzene-containing polymers for large-scale nano-lithography of functional substrates